Presentación

CXV

Los franceses ven que los infieles son muchos: cubre los campos

por todas partes. Son muchas las veces que gritan a Oliveros, a

Roldán y a los doce Pares para que los defiendan. El arzobispo les

descubre su pensamiento:

-Señores barones. No penséis en nada malo. Por Dios os ruego

que no huyáis, para que ningún valiente pueda cantar de vosotros un

mal cantar. Mejor es que muramos en la contienda. Pronto llegaremos

nuestro fin; de ello tenemos la promesa. No viviremos más allá de

ese día; mas por una cosa salgo garante: las puertas del santo paraíso

se os abrirán de par en par, y os sentaréis junto a los Inocentes.

A esas palabras los francos se sienten tan reconfortados que nin-

guno de ellos deja de gritar:

- ¡Montjoie!

Cantar 115, "El Cantar de Roldán". Editorial Porrúa.

Colección "Sepan cuantos..." no. 279

Traducción del texto original "La Chanson de Roland", publiée le manuscrit d´Oxford et traduite par Joseph Bébier. L´Edition d´Art. París, 1922.